Bruin setje / brown combination

Deze bruine set is hetzelfde als de gele maar toch zit er verschil in het draagcomfort. Deze schouderbandjes lubberen niet uit zoals die van de gele bh. Ik had alleen pech met deze bh. Het plastic schuifje brak doormidden dus ik moet hem even repareren.

Ik heb er inmiddels drie lessen opzitten van de coupeuse-opleiding en vind het best lastig. Ik ben al twee weken aan het oefenen met het wegvouwen van coupenaden voor allerlei grondpatronen met rimpels en naden. Vandaag kreeg ik het eindelijk een beetje door.

De afgelopen week heb ik ook mijn zelfgetekende bh-hemdje genaaid maar heb hier helaas nog geen foto's van. Het zit wel lekker trouwens!

This brown combi is the same as the yellow one but there is a comfort difference.

These shoulderstraps stay ok while the yellow ones totally disform. I just had a bad day with the brown bra. The little plastic eight on my shoulderstrap broke so it has to be repaired.

I have had three lessons now and I'm finding it not so easy. I am practising with hemfolding in the basicpatterns. Now I understand it a little.

Last week I sew a selfdrawn bra-camisole but I don't have pics yet. It's very comfy though!

Birthday/ start of sewing education

Tja, het kon niet op gisteren. Jarig zijn, verwend worden door man en dochter, eerst zwemles van dochterlief en je eerste eigen les krijgen voor coupeuse lingerie, mooier kan toch niet?!

Ik heb gisteren een pakketje voorbeelden gehad van kledingstukken zoals slips, jurken en nachthemdjes die ik als patroon moet gaan uitwerken. Ik ben eerst maar eens begonnen met het op schaal uittekenen van het grondpatroon van een lijfje. Wat een puzzel! Het Danckaertsboek is niet heel duidelijk in zijn tekenuitleg helaas. Gelukkig helpt Jolanda mij prima. Toch niet afgekregen tussen al dat geklets door! Ik geloof dat ik er van de week nog maar eens in alle rust op ga puzzelen. Wel een hele uitdaging!

Yesterday was a special day. Having my birthday, being spoiled by my hubbie and daughter, first swimclass of my daughter and my first class in sewing education for lingerie.

I was given some papers with examples of slipdresses, panties and dresses on them. I have to make patterns of these on scale. I have been puzzling the whole class and thanks to my teacher it'll work. Because of all our chatting I could'nt finish the pattern! It'll be a challenge for me to finish this one myself at home!

Happy new year! Sorting my stuff!

Ik wens allereerst iedereen het allerbeste voor dit nieuwe jaar en natuurlijk een grote dosis creativiteit!

Zo op de grens van het oude naar het nieuwe jaar heb ik besloten eens mijn lingeriematerialen te gaan inventariseren en opnieuw te rangschikken. Ik zag door de bomen het bos niet meer! Ik ga eerst maar eens een beetje opmaken wat ik heb want dat is meer dan genoeg voor minstens acht setjes. Ik had alles in twee bakken op zolder staan maar ja je pakt eens wat en je legt het ergens anders terug en zo verlies je het overzicht. Ook met bestellen is dat niet handig.

Ik heb nu twee bakjes met vakken van ikea gekocht voor alle elastieken, bandjes, sluitingen en ander klein spul. Daarnaast had ik al een grote bak met de lycra's en een wat kleinere bak met kant, charmeuses, pakketten, kruisjestricot etc. Dit alles ga ik ook maar eens opschrijven in een schrift zodat ik weet welke kleuren ik heb en hoeveel van alles (afmetingen). Zeker bij een bezoek aan kantjeboord handig om te hebben. Mijn dochter van zes heeft me geholpen met het uitzoeken en nu is het mooi opgeruimd. Nu is het tijd om er eens wat setjes mee te maken voordat er weer nieuwe spullen worden gekocht!

Wishing you all the very best for this new year and a lot of creativity as well!

I decided to sort all my lingeriefabrics, laces and elastics. I kept it in different places and boxes and had no idea what was really in there. That's why I started to sort all these stuff and put it in smaller boxes. My little girl has helped me a lot and the job is done. Now I need to write it all down for when I will be visiting my favourite shop Kantje Boord. But first I have to use what I have before shopping there!

Prettige kerstdagen/ Merry Christmas

Ik wil jullie allemaal hele fijne kerstdagen toewensen en een heel goed en creatief 2010!

I want to wish you all a very Merry Christmas and a great and creative 2010!

Filmpje over het ontwerpen van bh's/ little film about designing bras

Ik vond dit Discovery Channelfilmpje over het ontwerpen van een bh. Erg leuk om te zien hoe het er in de industrie aan toe gaat. Gelukkig kunnen we dit zelf veel sneller!

I found this little Discovery Channelfilm about designing bras. Nice to see how the bra-industry is working. Thankfully we can do this much faster at home!

Eerste passende set in zachtgeel

Ik heb deze set al in de zomer gemaakt maar had nog altijd geen foto's ervan. De bh wordt veel gedragen en zit lekker! Helaas vervormen de behoorlijk brede schouderbanden toch door het gewicht dat ze moeten dragen. Al met al ben ik toch heel tevreden. Wat de slip betreft is de achterkant van lycra. Dit is niet te zien omdat de pop niet helemaal mijn maten heeft (ahum) en ik hem glad heb moeten spelden. Dit geldt natuurlijk ook voor de bh. De patronen heb ik op les getekend.

I made this set in the last summer but I hadn't made pictures of it. I am wearing this bra very often and it works for me! Unfortunately the shoulderstraps disform a little because of the weight they have to lift. The backside of the pantie is made of lycra. it doesn't show because the mannequin isn't quite my size! It's the same for the bra (like you hadn't noticed). I drew the patterns in class.

Inspiratiefilmpje voor lingerie

Aangezien ik binnenkort de coupeuse-opleiding voor lingerie ga doen zat ik op You-tube te zoeken naar inspiratie. Dit is de Marlies Dekkerscollectie van de herfst en winter 2009.

Because I am going to start my sewingeducation for lingerie soon I was looking for some inspiration. On You-tube I found this. It's the dutch Marlies Dekkerscollection fall-winter 2009.