Prettige kerstdagen/ Merry Christmas

Ik wil jullie allemaal hele fijne kerstdagen toewensen en een heel goed en creatief 2010!

I want to wish you all a very Merry Christmas and a great and creative 2010!

Filmpje over het ontwerpen van bh's/ little film about designing bras

Ik vond dit Discovery Channelfilmpje over het ontwerpen van een bh. Erg leuk om te zien hoe het er in de industrie aan toe gaat. Gelukkig kunnen we dit zelf veel sneller!

I found this little Discovery Channelfilm about designing bras. Nice to see how the bra-industry is working. Thankfully we can do this much faster at home!

Eerste passende set in zachtgeel

Ik heb deze set al in de zomer gemaakt maar had nog altijd geen foto's ervan. De bh wordt veel gedragen en zit lekker! Helaas vervormen de behoorlijk brede schouderbanden toch door het gewicht dat ze moeten dragen. Al met al ben ik toch heel tevreden. Wat de slip betreft is de achterkant van lycra. Dit is niet te zien omdat de pop niet helemaal mijn maten heeft (ahum) en ik hem glad heb moeten spelden. Dit geldt natuurlijk ook voor de bh. De patronen heb ik op les getekend.

I made this set in the last summer but I hadn't made pictures of it. I am wearing this bra very often and it works for me! Unfortunately the shoulderstraps disform a little because of the weight they have to lift. The backside of the pantie is made of lycra. it doesn't show because the mannequin isn't quite my size! It's the same for the bra (like you hadn't noticed). I drew the patterns in class.

Inspiratiefilmpje voor lingerie

Aangezien ik binnenkort de coupeuse-opleiding voor lingerie ga doen zat ik op You-tube te zoeken naar inspiratie. Dit is de Marlies Dekkerscollectie van de herfst en winter 2009.

Because I am going to start my sewingeducation for lingerie soon I was looking for some inspiration. On You-tube I found this. It's the dutch Marlies Dekkerscollection fall-winter 2009.

Filmpje om een roosje te maken van lint

Ik vond via via dit handige filmpje om een roosje van lint te maken. Deze wordt vastgemaakt op stof, maar die stof kun je er vast voor het grote deel onder wegknippen en heb je zo zelf een roosje voor op je lingerie.

I found this little film on Youtube about making ribbon roses. This one is attached to fabric but I think you can cut the fabric so you only have the ribbon rose.

Middenstukje bh/ centerpiece of bra

Om te voorkomen dat het middenstukje scheeftrekt gebruik ik vlieseline naadband. Deze leg je tegen het stiksel waarmee de voering aan de lycra is gestikt.
To prevent the centerpiece from not being straight I use Vlieseline seamband. You put it against the stitches on the top of the centerpiece.

Ik zet de naadband even vast met een speld nadat de voering er overheen is gelegd.
I tighten the seamband with a pin.

De voering speld ik helemaal vast voordat ik het bovenrandje doorstik aan de goede kant.

I use pins all over before topstitching.

Zo ziet het er aan de voorkant uit na het doorstikken. Ik heb alleen de foto scheef genomen waardoor het niet recht lijkt.

This is the front after stitching. (picture wasn't taken correctly).

Dit is de achterkant waarbij je kunt zien dat het naadband ook vastzit.
This is the back of the topstitched centerpiece and you can see that the seamband is stitched as well.

Het bovenstaande heb ik van mijn lingerienaaijuf geleerd en werkt perfect.

These are the directions I was taught in sewingclass and it works perfectly.

Roze jurk met vlinders/ pink butterflydress

Deze roze katoenen jurk met vlinders heb ik gemaakt voor een bruiloft in de familie. Het is een patroon uit de Knip van vorig jaar. Ik ben er twee weken druk mee geweest maar ben zeer tevreden met het resultaat. Ze heeft hem inmiddels op drie grote feesten gedragen en ik kreeg van iedereen complimentjes (bloos). De rok van de jurk heeft twee lagen waarbij ik in de onderste laag een goedkopere witte katoen heb gebruikt.

I made this pink cotton dress for a familywedding. It is a pattern from Knipmode 2008. It took me two weeks to sew but I'm very pleased with the result. She wore it on three different occasions and I was given a lot of compliments (blush). The skirt has two layers of fabric and I used a cheaper white cotton for the second layer.