Kikker en zijn vriendjes/ frog and friends

Ik heb twee maanden geleden voor mijn kleuterklasje kostuumpjes gemaakt bij het thema: Kikker en zijn vrienden van Max Velthuijs. Het patroon heb ik zelf getekend en mijn dochter speelde voor paspop aangezien zij zelf ook nog een kleuter is. Ik heb kikker, varken, eend en haas gemaakt. Het enige wat ik aan moest passen waren oren en ogen. Voor eend heb ik geen snavel gemaakt. De kostuumpjes sluiten met klittenband zodat elke kleuter ze nog op maat kan maken. Ze hebben er zes weken heel leuk mee gespeeld!

Two months ago I made these costume for my kindergarten class, because I had a working theme about Frog and friends from Max Velthuijs. I drew the pattern myself and my daughter was my model because she has the same age as my class. I made frog, pig, duck and hare. The only adjustments I had to make were the ears and eyes. The costumes have velcro to adjust them for every child. They had great fun with it!

Lavendelkleurige bh eindelijk af!

Ik zit al een tijd op lingerieles bij Atelier Passionnel in Pijnacker. Het is er altijd beregezellig. Nu ben ik al een tijdje bezig om mijn zelfgetekende bh volgens de methode van Danckaerts goed passend te krijgen maar dat valt zelfs met hulp nog niet mee helaas! Ik heb een grotere maat en vind al snel bandjes of beugels niet lekker zitten. Deze lavendelkleurige bh zit ook nog niet 100% goed maar komt al een eind in de goede richting. Vooral middenvoor krijg ik hem niet goed aansluitend aan de huid. Misschien heeft er iemand nog tips? Toch vind ik hem erg mooi geworden en laat ik hem gewoon lekker zien.

I am following lingerieclasses for almost a year now. It is so much fun. I drew my own brapattern following the method Danckaerts. Even with help it doesn't fit perfect unfortunately. The bra is lavender colored. In the midfront it doesn't fit close to my skin. Does anyone have tips for me? Still I like the bra very much and I wanted to show it to you.

Lapjesmarkt Utrecht

Gisteren ben ik met de trein en mijn dochter naar Utrecht gegaan om de Lapjesmarkt voor het eerst onveilig te maken. We waren op zoek naar stof voor een jurkje. Deze zal door mijn dochter gedragen worden op de bruiloft van mijn zwager volgende maand. We hebben uiteindelijk gekozen voor de roze vlinderstof. Daarbij heb ik tricot gekocht voor een klein (bolero)vestje. Omdat ik nog twijfelde over het roze heb ik ook een leuke gebroken witte lap meegenomen. Daarnaast nog wat voeringstofjes meegenomen voor de lingerie. Deze markt is zeker een aanrader als er even geen stoffenspektakels zijn. Daarna zijn we nog lekker de stad in geweest en kwamen moe maar voldaan weer terug. Voorlopig moet ik nog 18 dansbroeken naaien dus de jurk moet nog even wachten.

Yesterday I went to the fabricmarket in Utrecht by train with my daughter for the first time. We were looking for fabric to make a dress. This dress is for the wedding of my brother in law next month. We finally chose the pink butterflies. I bought some tricot for a small (bolero)vest. Because I was doubting the pink I also bought some offwhite fabric as well. After this market we went shopping and came back very tired but satisfied.