Nieuwe aanwinst/ new object

Voor mijn opleiding moet ik kledingstukken op halve schaal gaan maken. Aangezien paspoppen op halve schaal het dubbele kosten van een gewone, ben ik op zoek gegaan naar een alternatief. Ik heb de matenlijst van het Danckaertsboek gepakt en de maten gehalveerdd. Gewapend met een centimeter ben ik naar de Pippoos gegaan. Ik heb de styropor torso nagemeten en de maten komen goed overeen met de halve schaal. Ik heb er nog een houten standaardje bij gekocht en ik bekleed hem nog met zwarte velours de panne. Ik heb nu dus voor nog geen 15 euro een paspopje!

Because of my sewing education I have to make some pieces on half scale. Half scale dressforms are very expensive and that's why I bought this styropor figure wit wooden standard. It only costs me 15 euros!

Kindersetje paars/ purple childrens underwear

Een tijdje geleden was ik bij Kantje Boord en heb deze paarse tricotlycra meegenomen om een setje voor mijn dochtertje te maken. Ik heb hiervoor het grondpatroon kinderondergoed van Bella Hendriks gebruikt. Ik heb haar eigen ondergoed ernaast gelegd om te kijken of ik goed zat met tekenen. De grondpatronen vallen vrij smal dus ik heb het hemdje iets moeten verbreden. Het setje is afgewerkt met elastisch biasband. Hij is al vaak gedragen zoals je misschien op de foto wel kunt zien. Als het aan mijn dochtertje ligt mag ik meer setjes voor haar maken!

A while ago I bought this purple tricotlycra at Kantje Boord Amsterdam to make some underwear for my little girl. I used a basic childrens underwearpattern from Bella Hendriks. I compared it with my girls own underwear to check if my patterns were correct. They are pretty narrow so I had to draw some extra centimeters at the width. I used elastic biasband to complete the set. My little girl wants me to make some more! This set is worn a lot as you can see at the photos!